A já mu řekl, že tyhle blbosti jsou jen ve filmech.
И рекао сам му да то има само у филмовима.
Já vím, že tyhle právnický knihy pro tebe znamenají moc, ale ne tady.
Znam da ti puno znaèe te pravnièke knjige, ali one ovde ne vrede.
Viděli jste, že tyhle vesty nelze prostřelit nábojem 357 magnum.
Видели сте како прслук зауставља магнум "деветку".
Fakt, že tyhle upocený blbci na nás rajtujou jak na kobylách ještě neznamená, že nás budou cejchovat jak ty svoje koně.
Samo zato što nas smrdljive budale jašu kao konje ne znaèi da nas smeju žigosati kao konje!
Protože na začátku, si myslíš, že tyhle lidé jsou odsouzeni..
Na poèetku èovek misli da su likovi ukleti..
Grossman mi říkal, že tyhle lidi nemají k naší práci úctu.
Ako sam od Grossmana išta nauèio, to je da ovi ne cijene mnogo naš posao.
Seš si jistej, že tyhle železný náboje budou fungovat?
Jesi li siguran da æe ova željezna punjenja upaliti?
Myslíš si, že tyhle multimiliardový národní potravní společnosti mají dobrý právníky?
Šta misliš, da li ove multimilijarderske, internacionalne kompanije imaju dobre advokate?
Doufám, že tyhle jsou v pohodě.
Nadam se da je ovo u redu.
Myslím, že tyhle slova lidé dostanou, protože jsou pravdivá.
Mislim da te rijeèi dopiru do ljudi jer su stvarno istinite.
A já pořád tvrdím, že tyhle ukradené pilulky jsou ze všeho nejlepší.
A ja kažem da su one ukradene pilule najbolji izum do sad.
Myslím, že tyhle džíny na tobě vypadají opravdu dobře.
Ja mislim... da te farmerice odlièno izgledaju na tebi.
A ty víš, že tyhle lidi vyhladili, že ano?
Pa valjda ste svesni da æe te svi biti zbrisani?
Vsadím se, že tyhle peníze nejsou ani jeho, že ne?
Doðavola, mislim da taj novac èak i nije njegov.
Řekl, že tyhle rovnice jsou tak složité, že je mohl napsat jen někdo, kdo se fyzikou zabývá celý život.
I da su ove jednadžbe toliko napredne da samo netko tko cijeli život studira fiziku zna baratati s njima.
Říkala jsem ti, že tyhle lidi nic nezastaví, aby si vzali, co chtějí.
Rekla sam ti da ti ljudi neæe prezati ni pred èim da dobiju ono što žele.
Dale mi řekl, že tyhle starý auta občas reznou.
Dejl mi reèe da kod starih vozila korodiraju kontakti.
Myslím, že tyhle ženy by pochopily, kdyby...
Mislim da bi ove žene razumele ako...
Víš, že tyhle byly navrženy právě k zastavení Blutbadenů?
Znaš, ovo je napravljeno posebno za zaustavljanje Blutbadena.
Vy věříte, že tyhle ukradené peníze byly všechny použity pro boj proti kartelům?
И ти си веровао да би тај новац био употребљен за бобу против картела? Да, гдине.
Tehdy jsem zjistila, že tyhle torpéda zmizela z oficiálních záznamů.
Tada sam otkrila da su torpeda nestala iz zvanicnih dokumenata.
Nemůžu věřit, že tyhle šly na skládku.
Ne mogu da vjerujem da je ovo išlo na otpad.
Myslím, že tyhle Hry budou jiné.
Мислим да ће ове игре бити другачије.
Píše se tu, že mléko z prsa obsahuje více živin a že tyhle živiny se snadněji absorbují a tráví.
Kažu da majèino mleko ima više hranljivih sastojaka i da se ti sastojci mnogo lakše vare i apsorbuju.
Víš, vždycky jsem věděla, že tyhle Seveřany budu mít ráda.
Oduvek sam znala da æe mi se svideti ti Severnjaci.
Já jen, že tyhle kočáry jsou takové divné.
Samo... ove koèije su mi strane.
Víte, myslím, že tyhle dopisy mají větší cenu než nějaké tři miliony.
Znaš, mislim da ova pisma vrede mnogo više od trièavih 3 miliona. Možeš ti i bolje.
Myslím tím, Sam je zkurveně tvrdý chlápek, ale Cass říkal, že tyhle zkoušky v něm dělají takový bordel, který ani on nemůže vyléčit.
Hoæu reæi, Sem je zaista èvrst, ali Kas kaže da ti testovi utièu na njega tako da ni on ne može da ga izleèi.
A vy si myslíte, že tyhle malby jsou v dolech?
А ви верујете да су ове слике у рудницима?
Scarlett, jak to, že tyhle pochodně stále hoří?
Скарлет, како ове бакље још увек горе?
Myslím, že tyhle dva zabilo něco jiného.
Potvrðujem, nešto drugo ih je ubilo.
Jenže v mém světě vím, že tyhle násilné touhy se nikdy nesmí stát realitou.
Jedina razlika je u tome što ja znam da se te nasilne želje nikad neæe ostvariti u mom svetu.
Já měl dojem, že tyhle věci prostě neřešíš.
Mislio sam da se tipovi kao ti ne zamaraju sa tim.
Mrzí mě to, ale musím ti říct, že tyhle baráky jsou jen pro městský zaměstnance.
Па, морам ти рећи- жао ми је због овог- али ове куће су намењене државним службеницима.
Prostě, podle mě, nemyslím si, že tyhle věci dělají svět lepším.
Ono što hoæu da kažem, Da to neæe uèiniti nièiji život boljim.
Ale morální dilema, které obklopovalo embryotické kmenové buňky- skutečnost, že tyhle buňky jsou získávané z pětidenních lidských embryí- podnítilo výzkum jiných typů kmenových buněk.
Ali postoji moralna kontroverza povezana sa matičnim ćelijama embriona -- a koja leži u činjenici da te ćelije izolujemo iz humanih embriona koji su stari 5 dana što je dovelo do istraživanja različitih tipova matičnih ćelija.
Ukazuje se, že tyhle věci nemusí narazit do země, aby napáchaly veliké škody.
Ispostavilo se da oni ne moraju da udare u površinu da bi učinili mnogo štete.
A říkal, že tyhle zbraně potřebuje kvůli traumatu, které zažil jako malý kluk.
I rekao je da su mu ta tri pištolja bila potrebna zbog traume koju je preživeo kao dečak.
Víme, že tyhle postavy nejsou skutečné, ale pocity s nimi spojené ano, a jsme toho schopni.
Mi znamo da ti likovi nisu stvarni, ali imamo stvarna osećanja prema njima, i u stanju smo da to činimo.
V tu chvíli jsem si řekla: „Proč jim nemůžeme vylíčit všechny ty věci, které se nám dějí, říct svým matkám, náčelníkům kmene, že tyhle věci nejsou správné.“
Tada sam pomislila: "Zašto ne bismo sve ovo što nam se događa saopštile svojim majkama, našim tradicionalnim vođama i rekle im da su to pogrešne stvari?"
Takže rostou a množí se a rostou a množí se - trochu nudný život, ale chci poukázat na to, že tyhle příšerky spolu úžasně interagují.
One samo rastu i dele se, rastu i dele se - znači prilično dosadan život, osim, što bih htela da vam pokažem, jeste da imate fantastičnu interakciju sa ovim stvorenjima.
No a tady jsou ty, které říkají, že tyhle programy nefungují - myslíte si, že to je jeden z těch příšerných dynamických slidů, a že zmáčknu knoflík a objeví se to, co teď není vidět, ale ne, tohle je všechno.
Sad, one koje pokazuju da ovi programi nisu učinkoviti - mislite da je ovo jedan od onih dosadnih dinamičnih slajdova i da ću da pritisnem svoje dugme i ostatak će da se pojavi, ali ne, to je ceo slajd.
Co se snažím říct je, že tyhle drahé, komplikované možnosti -- ne že jednoduše nejsou k ničemu.
Ono što vam govorim jeste da ovi skupi, komplikovani izbori -- ne samo da ne pomažu.
6.1500380039215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И рекао сам му да то има само у филмовима. 